Hon zukuri, iori mune, čú kissaki, itame hada, linie kalení nioideki toranba ,,rozbouřené moře" hamon s parciálními nie, yaki kuzure, yó etc.., ko maru bóši
Čepel je vypolišovaná v brusu hadori s migaki
Nakago - s jedním mekugi ana, katana mei (signatura řapu meče): ,,V provincii Ečizen žijící Jasuhiro" 越前住康広, nakago džiri - kuri džiri.
Poznámka:
Jedná se o kratší katanu, katate uči mono, pro převážně jednoruční šerm v interiérech. Tento typ meče byl populární mezi polovinou 15 až 16.století.
Metalurgické kvality, například u linie kalení, jsou vysoké a mají silný estetický impakt.
Meče uvedeného mečíře jsou v Tókó Taikan (kniha pro oceňování japonských mečů), str. 681, hodnoceny jako ,,dobře sekající meč", s rankingem 2,5 mil. JPY.
Oba znaky signatury meče se čtou shodným způsobem. Patrně se nejedná o práci Bitčú no kami Jasuhira 備中守橘康広 ze školy Išido, který působil v provincii Seccu během éry Kanbun a má mimochodem mnohem vyšší ranking nez Ečizen Jasuhiro, nebo Sóšú Jasuhiro, působící v provincii Sagami.
Koširae (příslušenství)
Provedení výjimečné kvality, našidži nuri saya, Čóšú/ Inšú marugata tetsu dži cuba s čínskou krajinou a mudrci (Kara-kendžin) v Kaneieho stylu s kin-mekki fukurin, rytím sukidaši bori, vkusně doplněným střídmým inlejem (hon zógan), šakudó nanako dži fuči a menuki s květinou suisen (narcissus tazetta) v prvotřídním vypracování z šakudó excelentní kvality.
Oplet je proveden tsukamaki v obvyklém způsobu hineri maki, s rohovinovou hlavicí kašira v Edo-Tenšó stylu.
Shrnutí:
Jak samotná čepel, tak i její příslušenství, vykazují nadprůměrné kvality, což ostatně reflektují i posudky kanteišó nejprestižnější japonské společnosti na posuzování japonských mečů NBTHK.
Meč je v dobrém stavu, bez defektů a v kvalitním poliši.
Překlad posudku - katana:
Kanteisho (posudek) vystavený Nihon bijutsu tóken hozon kyókai (Společností na ochranu japonského uměleckého meče)
Číslo: 187841
Délka : 2 stopy 1 palec (64cm)
Katana, sign-,,Echizen Ju Yasuhiro" 越前住康広
Meč byl posouzen na úroveň ,,kicho token"(drahocenný meč)
Posudek byl vystaven ve 45.roce éry Showa (1970)
Ředitel společnosti: Hosokawa Moritatsu (příslušná razítka)
Překlad posudku - příslušenství:
Kanteisho (posudek) vystavený Nihon bijutsu tóken hozon kyókai
(Společností na ochranu japonského uměleckého meče)
Číslo: 597
popis příslušenství , viz podrobněji níže
Meč byl posouzen na úroveň ,,tokubetsu kicho kodogu" (obzvláště drahocenné mečové příslušenství)
Posudek byl vystaven ve 45.roce éry Showa (1970)
Ředitel společnosti: Hosokawa Moritatsu (příslušná razítka)